找回密碼
搜索
日語自學網 自學 初級 查看內容

CATTI(七)、關于翻譯職稱(2個問題)

2020-3-9 21:00| 發布者: admin| 查看: 200| 評論: 0

摘要: 1、問:職稱評定和相關考試資格的對應關系是什么。職稱分初中高級,這個考試也是三級是初級,二級是中級嗎?  答:是的! 2、問:同一級別的考試是不是筆譯或口譯只要一科通過了就可以取得相應的職稱呢?還是兩 ...
1、問:職稱評定和相關考試資格的對應關系是什么。職稱分初中高級,這個考試也是三級是初級,二級是中級嗎?
  答:是的。
 
  2、問:同一級別的考試是不是筆譯或口譯只要一科通過了就可以取得相應的職稱呢?還是兩科必須都通過才可以?
  答:口譯或者筆譯分別有兩種證書。通過一種考試就可以聘任相應等級的職稱。一級通過考試后,需再參加評審,實行的是考評結合的辦法。
 
  八、其他問題(4個問題)
  1、問:我最大的希望就是加強考試證書與就業的關系,我覺得就業是很多人考試的第一動機,若大家通過考試卻還是找不到工作,豈不是一切都顯得有一點惘然,人事部能否在此出臺相關文件,保障持證人員的就業?
  答:市場用人是導向,單位聘任翻譯自然是優先聘用有國家認可的證書的。
 
  2、問:我是一高中沒有畢業的學生,靠的自己的努力在2012年下半年通過3級筆譯,但是發現僅僅有這個證書在社會上還不是很認可,甚至會覺得有一點絕望,不知道是否應該還堅持下去翻譯這條路?
  答:翻譯是交流的工具,獲得三級筆譯證書說明你具備翻譯能力,應該進一步的提高翻譯能力。如果想做職業翻譯的話,可以去外文局、中譯公司等翻譯用人機構,他們優先錄用獲得CATTI證書人員。加油!
 
  3、問:我是在日本留學了8 年的人,現在在日企工作,對于考翻譯證有必要嗎?考日語的時候需要注意什么問題?
  答:翻譯證書與職稱掛鉤,能考取的話最好,畢竟藝不壓身?梢钥匆幌路g資格(水平)考試關于日語的大綱和參考書。
 
  4、問:建議每年考試結束后公布參考答案,或者發布每年實務高分獲得者的答題、優秀譯文賞析等,以促進后來考試同學的借鑒學習。
  答:根據國家對翻譯資格考試的相關規定,試題、參考答案和考生試卷需進行保密管理。
熱門閱讀
推薦專題

如何備考日語翻譯資格考試?

如何備考日語翻譯資格考試?

中國外文局翻譯專業資格考評中心主任楊英姿和翻譯資格考試日語專家委員會主任委員徐耀

CATTI日語二級筆譯考試

CATTI日語二級筆譯考試

曾經天真地以為“一證在手,走遍天下無敵手”,然而在入職第一天就受到了打擊。那是一

2019世界最平安城市排名:日本東京居首位,

2019世界最平安城市排名:日本東京居首位,中國香港跌出前10

作者:東方視圖近日,英國雜志《經濟學家》宣布了《2019平安城市指數申報》。頒布了世

2019中國最宜居城市TOP10,看看你家城市上

2019中國最宜居城市TOP10,看看你家城市上榜了嗎?

作者:東方視圖近日,《2019中國內地及港澳臺100座城市宜居指數排名》成果頒布,該申

日本山賀市,手球女子2019年世界杯出色瞬間

日本山賀市,手球女子2019年世界杯出色瞬間

作者:奇葩果果德國的球員朱莉婭·貝恩克(前面)和艾米麗·博爾克(左)歡呼(圖片來自 I

相關分類

聯系我們|

Copyright©日語自學網 京ICP備15015958號-2

返回頂部
霸王龙捕鱼